Mr. Hollander, I implore you, for the safety... of everyone involved.
La supplico, per l'incolumità di tutte le persone coinvolte.
I mean I don't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea -- but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyone involved and actually interrogate them.
Non penso ci sia bisogno di una borsa di studio per sapere che obbligare a mettere il velo è una pessima idea. Ma ad un certo punto saremo in grado di analizzare il cervello di tutti i coinvolti e di fatto interrogarli.
I have secured the silence of everyone involved in the shoot down and put out a cover story.
Ho convinto al silenzio tutte le persone coinvolte nell'abbattimento e messo in circolazione una storiella.
I want you to tell me the names and addresses of everyone involved, starting with the actors.
Mi devi dire i nomi e gli indirizzi di tutti quelli coinvolti, a partire dagli attori.
He's threatening to expose us using a database he's kept with names and accounts of everyone involved.
Ci minaccia con il database che ha conservato con nomi e conti di tutti quelli coinvolti.
Make a list of everyone involved with the prosecution at his trial.
Fate una lista di tutte le persone coinvolte nel suo processo.
The motorcycle is so excellent in every respect, for instance its weight, performance, innovation and the big carbon issue, that the enthusiasm of everyone involved was at its peak.
La moto è eccellente in tutti gli aspetti, ad esempio per peso, performance, innovazione e per l'importante questione del carbonio: l'entusiasmo di tutte le persone coinvolte era al massimo.
For the good of everyone involved.
Per il bene di tutte le parti coinvolte.
During these meetings, guarana plays the role of collecting the voice of everyone involved and making these voices a single voice (we’entupehay’yn): the voice of the one who summoned the meeting.
Durante questi incontri, il guaranà ha il ruolo di raccogliere la voce di tutti i soggetti coinvolti e di rendere queste voci un'unica voce (we'entupehay'yn): la voce di colui che ha convocato l'incontro.
For the safety of everyone involved, we can't allow your agents to conduct maneuvers in an area they don't understand.
Per la sicurezza di tutti, non possiamo permettere ai suoi agenti di agire in un'area che non conoscono.
The terms are he'll be off completely if he puts together a list of everyone involved in the dealing.
Che sara' completamente libero, facendo una lista di persone coinvolte nello spaccio.
Jared's off if he puts together a list of everyone involved.
Jared e' fuori se mette insieme una lista di tutti quelli coinvolti.
We always focus on straightforward and honest communication for the benefit of everyone involved.
Ci impegniamo costantemente a mantenere una comunicazione aperta e onesta che sia a vantaggio di tutte le parti interessate.
The eloquent testimony which he bore is as timely as ever at an historical moment which presents crucial challenges to the consciences of everyone involved in the field of governance.
L'eloquente testimonianza da lui resa è quanto mai attuale in un momento storico che presenta sfide cruciali per la coscienza di chi ha responsabilità dirette nella gestione della cosa pubblica.
So, J-Rock gave Peter Goldman the names of everyone involved in the murder of Turell Baylor.
Allora, J-Rock ha dato a Peter Goldman i nomi di chiunque fosse coinvolto nell'omicidio di Turell Baylor.
I just told them you confessed and that you were giving us the names of everyone involved in the plot.
Gli ho appena detto che ha confessato e fatto i nomi di tutti quelli coinvolti nell'affare.
"It is such an honor to accept this award "on behalf of everyone involved in Shakespeare Undressed.
E' un grande onore ricevere questo premio per conto di tutte le persone coinvolte in "Shakespeare Spogliato".
For the sake of everyone involved, you should simply leave.
Per il bene di tutte le persone coinvolte, dovresti andartene... e basta.
We'll need a list of everyone involved in the production.
Ci servira' una lista di chiunque lavori nella produzione.
If you host many students, we recommend that you check with local municipality and insurance broker regarding any limits that they may have for the safety of everyone involved.
Se ospiti molti studenti, ti consigliamo di verificare con il comune locale e il broker assicurativo in merito ai limiti che potrebbero avere per la sicurezza di tutte le persone coinvolte.
Food safety is a shared responsibility of everyone involved from farm to fork.
La sicurezza alimentare è una responsabilità condivisa da tutti gli operatori coinvolti, dal campo alla tavola.
Together, this legislation seeks to protect both the ecosystem and the livelihoods of everyone involved in the fishing industry.
Insieme, queste due leggi mirano a proteggere sia l’ecosistema che il sostentamento di tutte le persone coinvolte nell’industria della pesca.
Food safety is a shared responsibility from farm to fork; it relies on the efforts of everyone involved in the food chain (agricultural production, processing, transport, food production and consumption).
La sicurezza alimentare è una responsabilità condivisa dalla fattoria alla forchetta; si affida agli sforzi di ciascuno coinvolto nella catena alimentare (produzione agricola, trasporto, produzione alimentare e consumo).
"This reflects the tremendous efforts of everyone involved in the production process within the group's board division, " says Lars Lundin, Business Area Director for Graphical Board.
"Ciò riflette il particolare impegno di tutti gli addetti alla produzione della divisione cartoncino del gruppo, " afferma Lars Lundin, Direttore Business Area della divisione Graphical Board.
We want to make sure that the human rights of everyone involved in the production & supply of our products are respected.
Desideriamo essere sicuri che siano rispettati i diritti umani di tutti coloro che partecipano alla produzione e alla fornitura dei nostri prodotti.
Without the support of everyone involved, including our preferred shareholders, this corporation would not have reached this level at such a tremendous speed.
Senza il supporto di tutti coloro che sono coinvolti, inclusi i nostri azionisti privilegiati, questa azienda non avrebbe raggiunto questo livello in tempi così rapidi.
However many people it saves, you have a share in that because it is your collective mouth, the mouthpiece of everyone involved in running the newspaper.
Qualunque sia il numero degli esseri così salvati, parte del merito sarà vostro, poiché è la vostra voce collettiva e la voce di tutti coloro coinvolti nella gestione del giornale.
Asta Powerproject is a comprehensive product suite with the flexibility to meet the varying needs of everyone involved in running projects and those who rely on project performance.
Asta Powerproject è una suite completa di prodotti con la flessibilità necessaria per soddisfare le diverse esigenze di tutti i soggetti coinvolti nella gestione di progetti e quelli che si basano sulle prestazioni del progetto.
3.0109760761261s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La supplico, per l'incolumità di tutte le persone coinvolte. 